« ソロ・アドベンチャー"闇の中の怪物"をプレイ中。 | トップページ | 凍るような碧眼に凄みのある・・・ »

2008年12月22日 (月)

犯罪、および・・・

ピンカートン探偵社出身の作家ダシール・ハメットの小説などによく登場する"ブラックジャック(Blackjack)"は、アナログゲームの『クトゥルフの呼び声ホラーロールプレイング(クトゥルフ神話TRPG)』や、コンピュータゲームの『THIEF』シリーズといったゲーム世界でもお馴染みですが、棍棒の先を鉛で強化した武器をいうのか、それとも皮のような材質に錘をつめた構造でスナップする棍棒を特にブラックジャックと呼ぶのか、調べれば調べるほどわからなくなります。

"Detective"、"Blackjack"の検索語でヒットしたブログ・サイトで、さっと斜め読みした程度ですが、シャーロック・ホームズの翻訳に登場する棍棒の類や、欧州における護身術についての考察が興味深いのが翻訳家、植村昌夫氏のブログ(http://sanjuro.cocolog-nifty.com/blog/)。

翻訳blog: 棍棒かステッキか(1)
http://sanjuro.cocolog-nifty.com/blog/2007/04/1_cd0f.html

マ~猫の疑問が解消されたわけではないのですが、マニアックな文章と豊富な図版が楽しい。

|

« ソロ・アドベンチャー"闇の中の怪物"をプレイ中。 | トップページ | 凍るような碧眼に凄みのある・・・ »

RPG」カテゴリの記事

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/218581/43492443

この記事へのトラックバック一覧です: 犯罪、および・・・:

« ソロ・アドベンチャー"闇の中の怪物"をプレイ中。 | トップページ | 凍るような碧眼に凄みのある・・・ »