« 上品ぶりっ子 | トップページ | 映画:子連れ狼&用心棒 »

2008年10月14日 (火)

レビュー翻訳:『クトゥルフの呼び声 キーパーズ・キット』

『クトゥルフの呼び声 キーパーズ・キット』 Call of Cthulhu Keeper's KitのRPG.net レビュー翻訳がScoops RPGで公開されました(#1)。

Yahoo!オークションで、付属シナリオの"The Little People"の同人翻訳なるものが、『小さき者ども』のタイトルで時折ゲリラ的に出品されているのを見たのが関心を持つきっかけで、今回のレビュー翻訳に繋がりました。

かつてホビージャパンから出版されていたサプリメントに『クトゥルフ コンパニオン』というのがあったそうですが、これは

CHA2304 CTHULHU COMPANION(1983)
CHA2310 FRAGMENT OF FEAR(1985)

両作品の翻訳だそうです(#2)。

CHA5110 Keeper's Kit(1992)は、前述の『クトゥルフ・コンパニオン』とも、『クトゥルフ・スーパースクリーン』とも違う、別の作品のようです(ようです、というのは、そう、マ~猫は残念ながらこれらふたつを保有していないからなのですが)。

ちなみにDriveThruRPG等のPDFバージョンにはなぜかKeeper's Screenが付属しないのですが、TRAMさんという方のWebサイトで独自翻訳・再編集の日本語版PDFが公開されています(#3)。
----------------------------------------
参考

#1:Scoops RPG
http://www.scoopsrpg.com/
http://www.scoopsrpg.com/contents/review/rev6819_CoC_KeepersKit.html


#2:Mountain of happyiness カタログ
http://he23.hp.infoseek.co.jp/main/cthulhu/chaosium/2009_2310.html#2304

#3:TRAM FRAGMENTS
http://www.sf.airnet.ne.jp/tram_kn/main.htm
http://www.sf.airnet.ne.jp/tram_kn/trpg/coc/coc.htm

|

« 上品ぶりっ子 | トップページ | 映画:子連れ狼&用心棒 »

RPG」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/218581/42789336

この記事へのトラックバック一覧です: レビュー翻訳:『クトゥルフの呼び声 キーパーズ・キット』:

« 上品ぶりっ子 | トップページ | 映画:子連れ狼&用心棒 »